The Mythology and Folklore Database
K33A3 - The heroine is turned into a turtle.
Please log on to view the narratives.
Motif Summary - Motifs with Simlar Dispersals - Map of Myth Distribution - List of Traditions - Myths |
Source Data from Berezkin's Analytics Catalogue, if using this data please acknowledge and link to it here:
Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог.
Summary of Motif
A woman, turned into a turtle because of her rival's intrigues, tries to establish contact with her children or husband.Berezkin category: Adventures: Acts of heroes
This is of motif type Adventures and tricks and is part group 9, Identification of protagonists of the stories with particular animals or persons with particular qualities
K33 has 29 other sub-motifsK33. When a malevolent woman pushes another woman into a body of water (a well), the latter drowns or loses her human form, but manages to return to the world of humans. Cf. motif k32m K33a. Young siblings (most often a brother and sister) leave home. One of them (rarely: several brothers) accidentally breaks a taboo and is transformed into an animal (usually a hoofed animal) or (rarely) a bird; later, the spell is usually broken. K33a1. A woman is thrown into a well (pond, pit, etc.) or becomes a water bird. In the water, she gives birth to a child (twins, triplets) or is thrown into the water with her baby. She is rescued along with her children. K33a1a. A woman thrown into the water finds herself in the belly of a fish (whale), but is then rescued. K33a2. A brother takes his sister to her fiancé. She cannot hear her brother's words, and the witch distorts them (as if the brother is telling his sister to throw herself into the water, to blind her, etc.). Having got rid of the heroine, the witch replaces her with her own daughter. K33a3. A woman, turned into a turtle because of her rival's intrigues, tries to establish contact with her children or husband. K33a4. A woman, transformed into a medium-sized forest animal (lynx, wolf, vixen) by the machinations of a rival, tries to establish contact with her children or husband. K33a5. A woman who has been turned into a duck (goose) by her rival's scheming tries to establish contact with her children or husband. K33a6. A kid (lamb, gazelle, etc.) runs up to a pond into which its owner has pushed it and says that knives are being sharpened and water is being boiled to slaughter and cook it. K33a7. After the death of a woman, her daughter or son advises her father to marry a neighbour, teacher, etc., who usually persuades the teenager to give such advice. After marrying the widower, the new wife begins to tyrannise her stepdaughter or stepson. K33a8. A woman transformed into a dove by the machinations of a rival tries to establish contact with her children or husband. K33b. A girl goes with her friends to the forest, to the river; everyone returns home, but she is forced to stay or return. She escapes from a dangerous creature, becomes the wife of a supernatural character, a leader, etc., or dies, but is avenged. K33c. A young man obtains a girl who is inside a fruit or (rarely) a flower, stem, leaf, or egg. K33c1. A character thrown into the water is transformed into a flower (usually a lotus). k33c2. A young man obtains a girl who is inside a pomegranate. k33c3. A young man obtains a girl who is inside an orange or other citrus fruit. k33c4. A young man obtains a girl who is inside a pumpkin, eggplant or cucumber. k33c5. A young man obtains a girl who is inside an egg. k33c6. A young man receives several fruits (eggs, reeds). When he opens the first one, the girl who comes out of it disappears, either because the necessary provisions (usually drinking water) have not been prepared for her, or because the fruit has been cut incorrectly. Only the one who comes out of the last fruit (egg, reed) remains. Cf. motif k33c7. k33c7. A young man obtains a fruit from which a girl emerges (rarely: two girls from two fruits, both remain with the young man). There is no episode of the loss of the girls who were in the other fruits. Cf. motif k33c6. k33c8. A young man obtains a girl who is inside a nut (walnut or hazelnut, but not coconut). k33c9. A young man obtains a girl who is inside an apple. K33d. A man discovers that a beautiful girl is hiding under the guise of an ugly hag or under the skin of an animal. K33d1. The young man does not know that a beautiful girl is hiding inside the object brought to his house. K33e. Newborn children disappear (die) one after another, but are returned to their wife or husband grown up and in good health. K33f. Sources of at least two valuable liquid edible products (honey, oil, etc.) are available or imagined. Cf. motif N34. k33f1. A person promises to create a source from which a valuable product (most often oil) flows and honestly fulfils their promise (rarely: promises to distribute a large amount of such a product). K33g. The person who eats the fruit (leaf, etc.) grows horns (long nose, etc.) or turns into an animal, while the other fruit (leaf, etc.) returns to its normal appearance. K33h. A person finds a magical object that grants any wish. This object is stolen. It is returned by animals (which the hero had previously saved). K33h1. The hero's wife (mother, servant) is unaware of the magical properties of an object kept in the house and exchanges it for something more attractive, but in reality incomparable in value. Click here if would you like to see a distrbution map combining all of K33's motifs? |
Top 10 Motifs with similar dispersal patterns
| Motif | Similarity | Motif Summary |
|---|---|---|
| I8H | 100.00% | The earth is supported by a man and a woman in the underworld. |
| K27ZZ2 | 99.89% | Several wives of one man (several sisters) go blind – the older ones in both eyes, and the younger one in one eye. |
| A46 | 99.76% | The sun and moon (Rigveda: only the sun) emerge from the eyes of an anthropomorphic creature. |
| M152D | 99.68% | The elephant and the tiger (lion) engage in combat (usually competing to see who can roar louder). The tiger wins and is about to eat the elephant, but a small animal saves it. |
| M152E | 99.47% | A tiger (lion) and another animal compete to see whose roar is louder. The tiger roars louder, but ultimately loses. |
| A2 | 99.17% | There was a time when several, i.e. more than two, suns shone in the sky at the same time. |
| A46A | 99.16% | The sun and moon (Rigveda: only the sun) are associated with the eyes of an anthropomorphic being (the motif of their emergence from the eyes of this being may be absent). |
| B3D | 99.03% | The earth is obtained by a worm; it arises from worm excrement, extracted from the worm. |
| H34C | 98.95% | Rice flew (came) from the field to the house. |
| F45A | 98.79% | A woman or female animal conceives by deliberately exposing her genitals to the wind. |
See more...
Please log on to view the narratives.
Map of Motif Dispersal
Click here for a clustered map
Drag the map around by clicking and using the mouse, use the wheel to zoom
This motif has been recorded in 9 traditions: Torricelli family: Valman, Samap, Arapesh (Upper, Coastal), Monumbo, Lilau, Ngaimbom; Moando (Banara); Menya, Olo, Northern Halmahera Papuans: Galela, Loda, Pagu, Modole, Tabaru (Tobaru), Tobelo, Tidore, Ternate, Burmese, Intha, Karen, Pa-O, Padaung, Kayah, Shan, Ahom, Khampti, Kuki, Chiru, Falam (Hallam), Chin (Meitei =Manipuri, Khami, =Kumi), Lakher, Mizo (Lushei), Anal, Pawi (Lai), Purum, Koireng, Milhiem, Kolhen, Mru, Assamese, Sinhalese; Vedda, Lao