The Mythology and Folklore Database
K89 - The girl and the witch: gifts from relatives.




51 Myths, Legends and Folktales
51 Unique Narratives for Motif K89
20 Cultures & Traditions where K89 is told
0 Mythemes Indexed
4 Sub-Motifs of Motif K89


Please log on to view the narratives.




 Motif Summary  -   Motifs with Simlar Dispersals  -    Map of Myth Distribution   -   List of Traditions  -   Myths



Source Data from Berezkin's Analytics Catalogue, if using this data please acknowledge and link to it here:
Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог.



Summary of Motif

After getting married, the heroine and her rival (witch, frog) must bring gifts from their relatives. The heroine finds her brother, brothers or sister who went missing at the beginning of the story and receives rich gifts from them, while the gifts brought by her rival are worthless.

Berezkin category: Adventures: Acts of heroes

This is of motif type Adventures and tricks and is part group 10, Adventures


K89 has 4 other sub-motifs


K89.  After getting married, the heroine and her rival (witch, frog) must bring gifts from their relatives. The heroine finds her brother, brothers or sister who went missing at the beginning of the story and receives rich gifts from them, while the gifts brought by her rival are worthless.
K89a.  Having escaped danger, the girl or boy goes with their sister or brother. The sister or brother is crippled, rejects a number of places where they are to be left, and remains in the last place offered. See motif K89.
K89b.  At the beginning of the story, the sister parts with her brothers (or one brother), who die, remain on trees, on a hill, ascend to the sky, etc. Usually, after a successful marriage, the sister meets her brothers again, who have acquired superhuman nature.
K89c.  A girl parts with her brother or sister. He or she becomes the wife or husband of a bear and helps the girl.
K89d.  Left alone in the house or finding herself in a stranger's house, a girl (less often a male character) hides by turning into a needle (a pin) or another tool for sewing or spinning.

 Click here if would you like to see a distrbution map combining all of K89's motifs?



Top 10 Motifs with similar dispersal patterns

MotifSimilarityMotif Summary
B109A99.93%Originally, the (human) bear lived in the sky, then descended to earth (and became a bear).
M60B199.93%The crow promises to cure the fish, and eats it herself.
K25A599.89%The older brother is a hunter, the younger brother (rarely a sister) is a housekeeper. Learning that bird maidens come down to the younger brother, the older brother teaches the younger brother what he must do so that the older brother can catch one of them and make her his wife. The wife finds feather clothing and flies away (often the younger brother, out of simplicity, gives it to her), and the husband sets off in search of her.
L65C99.89%The eldest of three or more sisters turns out to be a cannibal, devouring her younger sisters and other people.
K56A399.45%A wandering girl or young girl should not tie her shoelaces or the laces on her shoes or clothing. If she does so, she will get into trouble.
N10C99.45%A girl is described, through whose body you can see her internal organs or the food she has swallowed. This is a sign of beauty.
M74AB98.90%Travelling in a boat or on a sledge, animal person (always the fox) steals food supplies or ruins objects and accordingly to his deeds, names different places. These names seem strange to the person’s companions (“River of broken arrows” and the like)
B11298.70%The character is called upon to help perform a task (usually to transport property or provisions across a river) and takes away what has been entrusted to him. A woodpecker or titmouse returns the stolen goods. The owner of the property paints or dresses the bird, hence the colour of its plumage
M108B98.70%The deceiver takes away someone else's property in a boat or carries it away. A bird (usually a woodpecker) deceives him and returns the property to its owners.
D13I98.58%The character amuses the audience in order to identify the deceiver and thief by his broken tooth. The latter laughs and gives himself away.

 See more...

Please log on to view the narratives.



Map of Motif Dispersal

Click here for a clustered map

Drag the map around by clicking and using the mouse, use the wheel to zoom



This motif has been recorded in 20 traditions: Mansi, Eastern Khanty (Ostyaks), Nenets, Nganasans, Southern Selkups, Northern Selkups, Kets, Central Yakuts (Sakha), Tungus (Evenki): Baikal region, Evenks, Tungus (Evenki) of China (Solon, Birar, Oroqen, Manegir), Evenks, Tungus (Evenki): Russian Far East, Evenks, Western Tungus (Evenki), Western Siberia Tungus (Evenki): Sym River, Ket River, Udeghe, Oroch, Nanai, Negidal, Ilimpii Tungus/Evenki, Yerbogachen Tungus/Evenki, Tungus/Evenki of Nercha - Chita area


Please log on to view the narratives.