The Mythology and Folklore Database
K25A4 - Escape from the siren, ATU 316.
Please log on to view the narratives.
Motif Summary - Motifs with Simlar Dispersals - Map of Myth Distribution - List of Traditions - Myths |
Source Data from Berezkin's Analytics Catalogue, if using this data please acknowledge and link to it here:
Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог.
Summary of Motif
A man (rarely a woman) finds himself in the power of an aquatic-chthonic creature (usually a siren, fish, sea monster, sometimes a sorcerer). The captive is lifted above the water (above the ground; usually after the antagonist lifts him) several times. After that, the captive escapes (most often by flying away as a bird).Berezkin category: Adventures: Acts of heroes
This is of motif type Adventures and tricks and is part group 10, Adventures
K25 has 12 other sub-motifsK25. A man consciously marries a woman who belongs to the non-human world. K25a1. A magical wife leaves her earthly husband when she finds her clothes, which he has hidden (often feathers, if she is a bird woman), persuades him to give them back, makes new ones or receives them from her relatives. (The variant in which the wife leaves her husband because she is offended is not entirely alternative, but in most texts it does not fit with the motif of found clothing). K25a2. An anthropomorphic character flies away or tries to fly away, attaching feathers shed by birds flying in the sky to his body. K25a3. The magical bird-wife flies away when she makes herself new feather clothing from feathers collected on the ground. K25a4. A man (rarely a woman) finds himself in the power of an aquatic-chthonic creature (usually a siren, fish, sea monster, sometimes a sorcerer). The captive is lifted above the water (above the ground; usually after the antagonist lifts him) several times. After that, the captive escapes (most often by flying away as a bird). K25a4a. A young woman finds herself in the power of a water creature, and when she comes ashore, she is chained. To free the woman, the chain must be broken. K25a5. The older brother is a hunter, the younger brother (rarely a sister) is a housekeeper. Learning that bird maidens come down to the younger brother, the older brother teaches the younger brother what he must do so that the older brother can catch one of them and make her his wife. The wife finds feather clothing and flies away (often the younger brother, out of simplicity, gives it to her), and the husband sets off in search of her. K25a6. A woman from another world agrees to live with a man in his earthly world, but leaves him when she learns that he has broken a taboo (often his infidelity). Cf. motif F94 (the hero betrays his magical wife in her world); motif K12B (the hero visits his world alone, contrary to the warning of his magical wife). K25a7. The older brother hunts, the younger brother takes care of the household. After catching the winged maiden, the older brother takes her as his wife, while the younger brother, out of naivety, returns her wings to her. The older brother sets off in search of his wife. K25b. A woman climbs a tree trying to catch a porcupine and ends up in the sky. K25c. While digging roots, gathering shellfish, etc., a woman finds a baby. He grows up and enters into a struggle with dangerous characters. K25d. After digging up the root, a person pierces the sky or the earth, sees the world below, and descends there. Usually, the hole is made by a woman who has fallen into the sky; her husband, a sky dweller, or his relatives forbid her to dig up a certain root; breaking the ban, the woman sees the earth below and decides to descend. See motif K19B. K25e. Humans in general or a specific ethnic, tribal or social group are considered descendants of an earthly man and woman of supernatural origin. Click here if would you like to see a distrbution map combining all of K25's motifs? |
Top 10 Motifs with similar dispersal patterns
| Motif | Similarity | Motif Summary |
|---|---|---|
| M168A | 99.99% | An animal or bird that regularly feeds on the fruits of a farmer's harvest or lives in his field continues to do so until the very last moment, when the threat to its life becomes obvious. Usually, a bird with chicks (a fox with fox cubs) does not leave the field (vineyard) where the harvest has ripened until the owner's children (workers) and he himself take up the sickle or begin to cut the vines. |
| A32M | 99.92% | The moon is called the "Gypsy sun". |
| A35B | 99.92% | The character tries to cover the moon with resin (so that it shines less brightly). |
| B123 | 99.92% | A fly lands on the chest of the crucified Jesus. His persecutors, who intended to drive a nail into his heart, do not do so, believing that the nail has already been driven in. |
| B124 | 99.92% | Ever since a piece of flesh was torn from a person's foot, a hollow has formed between the toe and the heel. |
| B49B | 99.92% | In the past, cows had more teats on their udders than they do now. |
| C32 | 99.92% | Demonic characters will make a ship out of nail clippings. |
| F101 | 99.92% | With the help of magic, a rival or the spouse's mother tries to prevent a woman from giving birth. |
| F57 | 99.92% | A girl or her father (rarely: mother) picks a plant (usually a flower) and as a result encounters a character with a non-human appearance and/or inhabiting the underworld. The girl becomes the character's wife. In some cases, the picked plant is the character's hair, but more often there is no direct association of this kind. |
| F87B | 99.92% | A snake crawls onto the clothes of a bathing girl, climbs down in exchange for a promise to marry him, and takes her to the underwater world. She is happy there and gives birth to children. Together with them, she visits her relatives. They call the snake out of the water and kill it. After that, the wife transforms her children and/or herself into plants. |
See more...
Please log on to view the narratives.
Map of Motif Dispersal
Click here for a clustered map
Drag the map around by clicking and using the mouse, use the wheel to zoom
This motif has been recorded in 26 traditions: Ireland, England, British, Bretons, Scotland, Scots, Picts, Scotti, Scottish, Spain, Spaniards, Catalan, France, Dutch, Flemish, Germans: North (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Mecklenburg, Pommern, Niedersachsen (Lower Saxony, incl East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen, Brandenburg, Rügen, Hungarians, Greeks (modern), Balkarians, Bulgarians, Balkarians, Croatians, Croats; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians), Lithuanians, Latvians, Karelians, Western Sami, Eastern Sami (including Skolts), Norwegians, Swedes, Danes, Danish, Tats, Anatolia Turks, Kazan (Middle Volga) Tatars, Lkungen (Straits; including Samish, Songish, Sooke, Lummi), Klallam, Icelanders, Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, Lazio)