Berezkin Analytical Catalogue · Motif
N15 — It flowed down the mustache, but did not get into the mouth
Source data for narratives and traditions is drawn from Berezkin’s Analytical Catalogue. If you use this data, please acknowledge and link to it: Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог.
Summary of motif
Overviewfairy-tale text ends with a formula that says that the narrator ate food and/or drinks, but they did not get into his mouth.
Berezkin category: Fabulous and epic formulas
This is of motif type Adventures and tricks and is part of group 13, Formulae.
Top 10 motifs with similar dispersal patterns
Phylogeny| Motif | Similarity | Motif summary |
|---|---|---|
| K27X3A | 99.81% | When a husband sets off on a difficult mission, his magical wife gives him her towel or scarf, instructing him to use only those items (usually so that her relatives will recognise him as their son-in-law). |
| M142 | 99.76% | A zoomorphic character accuses his tail of hindering his escape from pursuit (usually punishes it and dies as a result). (ATU data not entered; plot 154 includes several independent motifs; which of them are present in the traditions referred to by ATU cannot be determined without referring to the original sources). |
| M74AA | 99.75% | The character (several times) pretends to be his name (that he is going to visit), and eats up supplies himself. See M74A motif. |
| K181 | 99.74% | The hero finds a suitable horse in the dungeon (in the basement, in an empty castle, in deep mud, etc.), where it has stood for many years. |
| K161 | 99.72% | A character who has deprived a dragon (demon, thunder) of its freedom orders others not to unlock the dungeon (not to enter a certain room, not to give the chained creature anything to drink, etc.). The prohibition is violated, the chained creature is freed, which leads to disaster. Cf. motif K100f1. |
| K156A | 99.68% | People suspect that the young man is a girl in disguise. Tests are proposed to determine this, but the girl manages to avoid exposure (for a long time). |
| L19B3 | 99.66% | A creature with 12 heads is mentioned – either singly or at the end of a series of creatures with fewer heads. |
| K67H | 99.64% | When a worker is sent to a place where he is to be torn apart by a predator, he tames it and lets it into the barn (stable) at home. As a result, the predator destroys the owner's livestock. |
| M199F | 99.58% | The character pretends to want to deprive the devils (water dwellers) of their habitat (pull the shores of the lake together, two mountains, muddy the lake, dry up the sea, build a church on the land of the devils, etc.). To avoid this, the devils (fish) comply with the character's demands. |
| F70E1 | 99.54% | An old man needs a son to do men's work. (Only the youngest) daughter takes on this task (successfully passing the test set by her father), pretending to be a man. |
See the 100 most similar distributions →
Map of motif dispersal
DistributionDrag the map to pan, use the scroll wheel to zoom — choose a texture or projection below
Traditions
27 recordedThis motif has been recorded in 27 traditions: Germans: North (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Mecklenburg, Pommern, Niedersachsen (Lower Saxony, incl East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen, Brandenburg, Rügen, Poles, Slovenians, Slovenes, Romanians, Moldavians, Aromanians, Moldovans, Lithuanians, Karelians, Vepsians, Western Ukrainians, Byelarusians, Belarusians, Cherkassians, Adyghe, Kabardin, Lezgians, Archin, Kürin; Khinalug, Tats, Gagauz, Azeris (Azerbaijanis), Kazan (Middle Volga) Tatars, Bashkirs, Mari (Cheremis), Mordvins, Komi (Zyrians and Permyaks), Mansi, Chechens, Urums, Rumei, Eastern Ukrainians, Northern Ukrainians, Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, Lazio), Lutsi (Ludza), Russian Federation
If you wish to get access to data for projects and research, then please contact us, we do our best to help
How to cite: Fielder-White, J. (2026). The Folklore Database. https://folkloredatabase.com
0009-0006-1672-4451
Where applicable, users should also cite the relevant original sources, catalogues, and classification systems, including Berezkin, ATU, Thompson, and other cited authorities, alongside the page accessed and the last time accessed.
Editorial annotations and database enhancements © Jonathan Fielder-White licensed under CC BY 4.0. Berezkin-derived narrative and metadata licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Full rights information can be found here.
All rights are reserved in the database structure, selection, arrangement, metadata, classifications, software, interface design, and original editorial content.
Important: The Folklore Database expressly reserves all rights in relation to text and data mining, automated extraction, scraping, machine learning, dataset creation, and the training, development, validation, or improvement of artificial intelligence technologies or systems. No part of this website or database may be scraped, copied, reproduced, harvested, downloaded in bulk, or otherwise used for AI training or commercial data extraction without prior written permission.
Designed and Developed by Jon Fielder-White.
© 2024–2026 Crecganford / Jonathan Fielder-White. All rights reserved.