K93B6 — A sword grown in the garden.

The fish eaten by the woman gives birth to sons, and what is buried in the garden are objects or items that are further associated with these young men. These are either weapons (swords, sabres, rapiers) or objects whose appearance allows one to judge what is happening to the young men.

Berezkin category: Adventures: Acts of heroes

K93.  After a series of adventures and victories, the hero finds himself in trouble. His twin or brother follows in his footsteps, meets the same characters, but when he encounters the final enemy, he defeats him and revives (frees) the hero.
K93a.  When lying down with a woman, a man places a sharp or pointed object between her and himself as a sign that he will abstain from sex during the night (sometimes the woman places the sword herself).
K93b1.  After eating fish, a childless woman gives birth to a boy or twins.
K93b2.  A childless woman conceives a child after eating a fruit (usually an apple; in northern traditions also cabbage, eggs, peas, etc., in India – mangoes).
K93b3.  To have a child, a woman eats fish, an apple or something else. Part of it (often the peel, broth, skin, etc.) is eaten by a mare, dog or other animals. The woman gives birth to a son (twins), the mare to a foal (foals), the dog to a puppy (puppies).
K93b4.  When a woman gives birth to a son, at the same time a mare (dog, and/or other domestic animals) give birth to a boy. These boys grow up together and then set off on a journey.
K93b5.  The character infiltrates the enemy camp disguised as a kitten or puppy. Usually, one of the enemies suspects deception, but the others believe that the cute animal is harmless.
k93b6.  The fish eaten by the woman gives birth to sons, and what is buried in the garden are objects or items that are further associated with these young men. These are either weapons (swords, sabres, rapiers) or objects whose appearance allows one to judge what is happening to the young men.

This motif has been recorded in 15 traditions: Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai, England, British, Bretons, Spain, Spaniards, Portuguese, Portugal, Catalan, France, Germans: North (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Mecklenburg, Pommern, Niedersachsen (Lower Saxony, incl East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen, Brandenburg, Rügen, Poles, Czech, Czechs, Greeks (modern), Balkarians, Albanians, Balkarians, Danes, Danish, Wallons, Picardie, Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, Lazio), Montenegro