G8F — Burnt wood chips.

Characters cut down a tree, but the trunk grows back. They manage to finish the job after the splinters are carried away or burned.

Berezkin category: Fertility and Agriculture

This is of motif type Adventures and tricks and is part of group 10, Adventures.

G8.  People or animals cut or gnaw at a tree, mountain, or pillar of the sky. The damage disappears as soon as the workers are distracted from their task (usually when they take a break) or periodically (at certain times).
G8a.  A man cuts down a tree to make a boat or something else from the trunk (Yap: a board for building a house; one of the texts from Ulithi: a wooden bird), goes away to rest, and upon returning finds the tree intact again. Usually, the character who restored the tree in the man's absence then cuts down the tree himself and makes what the hero needs.
G8b.  A person hides in a tree or (Kazakhs) hides behind walls. Another tries to cut down the tree (break down the walls) to get the person, but the cut tree grows back (or the already felled tree rises, the wall is restored).
G8c.  The first ancestors try to cut down a tree (less often a high rock) to get useful plants hanging on the branches (at the top) or water or fish in the trunk. The damage disappears as soon as the workers are distracted from their work, or periodically.
G8d.  A tree (pillar, mountain) is cut down (gnawed, ground down) or prevented from being cut down in order to save the world (or the gods, the king, etc.) from danger.
G8e.  A character unsuccessfully cuts down a tree growing on the moon.
G8f.  Characters cut down a tree, but the trunk grows back. They manage to finish the job after the splinters are carried away or burned.
G8g.  There is a unique tree that must be bent or felled. Different creatures inhabit its separate parts and/or objects of special importance are made from its wood.

This motif has been recorded in 13 traditions: Torricelli family: Valman, Samap, Arapesh (Upper, Coastal), Monumbo, Lilau, Ngaimbom; Moando (Banara); Menya, Olo, Melanesians of the northern coast New Guinea, nearest off-shore islands and Huon Gulf (Morobe district): Watut, Bilbil (Bilibili), Jabim (incl Kai), Tami, Bukawac, Wogeo, Tumleo, Yakamul, Manam, Sissano, Sio, Melanesians of the islands of Massim District ( =Milke Bay Province) to the east of New Guinea: Dobu, Rossel, Fergusson, Goodenough, Murua (Woodlark), Trobrian Islands, d'Entrecasteau Islands, Melanesians and Papuans of Bismark Archipelago: New Britain (Paparatava, Lakalai, Kuni, Sulka, Gazelle peninsula), New Ireland, St Matthias Group, Mioko (Melanesians between New Britain and New Ireland), Guajiro, Sicuani, Guayabero, Napo (Quijo), Kanelo (“Jungle Kechua”), Letuama, Tanimuca, Ufaina, Yahuna, Kabiyari, Yukuna (Yucuna), Witoto, Ocaina, Vanuatu, Japan