Berezkin Analytical Catalogue · Motif
M199N — Fill a holey cap with gold, ATU 1130.
Source data for narratives and traditions is drawn from Berezkin’s Analytical Catalogue. If you use this data, please acknowledge and link to it: Ю.Е. Березкин, Е.Н. Дувакин. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог.
Summary of motif
OverviewA man offers a demon to fill his hat, bag, etc. with money. The demon does not notice that there is a hole in the hat and gives the man much more than he intended to give.
Berezkin category: Adventures: Tricks and episodes
This is of motif type Adventures and tricks and is part of group 11, Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior.
Top 10 motifs with similar dispersal patterns
Phylogeny| Motif | Similarity | Motif summary |
|---|---|---|
| B33D1 | 99.95% | In narrative folklore, the days of the week (most often Friday and Wednesday) are special (female) characters with a more or less pronounced demonic nature. |
| F9G1 | 99.95% | On her wedding night, the bride-heroine throws herself on her groom to crush him. |
| I100D | 99.95% | Stars are associated with kids. |
| K73B3 | 99.95% | A person who is asked to count the nuts in a barrel (taking them out one by one) accompanies his actions with a revealing story. |
| M171C1 | 99.95% | The character has only a bast shoe with him (or he pretends that he had a bast shoe). He asks for a place to stay for the night, and in the morning he claims that he had something more valuable with him. At each new place to stay, he continues to exchange something less valuable for something more valuable. |
| K57D | 99.93% | The prince marries the girl who fits the shoe. The girl cuts off her toes or heel so that the shoe will fit. |
| K56A4A | 99.89% | Left alone with the demon in the bathhouse (mill, etc.), the girl demands that he bring her new clothes, jewellery, etc., and while the demon is fetching them, morning comes. |
| M29Z2 | 99.88% | Being smart and witty, the Gipsy overcomes strong adversaries |
| K18D | 99.85% | A young man releases or saves a fish (frog, snake, supernatural creature), it grants his wishes, and he marries a princess. {References to ATU are not entirely reliable. In particular, Uther 2004 includes a Corsican variant (Massignon 1984, No. 66), in which the main part of the plot is missing. References to Balkan variants probably correspond to the definition of the plot, since it does exist among the Bulgarians}. |
| K38E1 | 99.84% | Characters pass through a forest with metal trees of two or more types (copper, silver, etc.). |
See the 100 most similar distributions →
Map of motif dispersal
DistributionDrag the map to pan, use the scroll wheel to zoom — choose a texture or projection below
Traditions
30 recordedThis motif has been recorded in 30 traditions: Ireland, Dutch, Flemish, Germans: North (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Mecklenburg, Pommern, Niedersachsen (Lower Saxony, incl East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen, Brandenburg, Rügen, Lithuanians, Latvians, Livonians, Estonians, Setu, Finns, Karelians, Vepsians, Swedes, Danes, Danish, Western Ukrainians, Byelarusians, Belarusians, Tats, Georgians, Kazan (Middle Volga) Tatars, Bashkirs, Mari (Cheremis), Mordvins, Chuvash, Udmurt, Komi (Zyrians and Permyaks), Buryats: Western (cis Baikal), Wallons, Picardie, Eastern Ukrainians, Northern Ukrainians, Frisians, Russian Federation
If you wish to get access to data for projects and research, then please contact us, we do our best to help
How to cite: Fielder-White, J. (2026). The Folklore Database. https://folkloredatabase.com
0009-0006-1672-4451
Where applicable, users should also cite the relevant original sources, catalogues, and classification systems, including Berezkin, ATU, Thompson, and other cited authorities, alongside the page accessed and the last time accessed.
Editorial annotations and database enhancements © Jonathan Fielder-White licensed under CC BY 4.0. Berezkin-derived narrative and metadata licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Full rights information can be found here.
All rights are reserved in the database structure, selection, arrangement, metadata, classifications, software, interface design, and original editorial content.
Important: The Folklore Database expressly reserves all rights in relation to text and data mining, automated extraction, scraping, machine learning, dataset creation, and the training, development, validation, or improvement of artificial intelligence technologies or systems. No part of this website or database may be scraped, copied, reproduced, harvested, downloaded in bulk, or otherwise used for AI training or commercial data extraction without prior written permission.
Designed and Developed by Jon Fielder-White.
© 2024–2026 Crecganford / Jonathan Fielder-White. All rights reserved.